Luke 24:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakoha, “Mwaha waani?” Nkayaamwaakhulha, “Mwaha umphwannye Yesu o Unazareti. Yoyo ntu uyo aari namilhohi a Nlhuku aari ni ikuru wa Nlhuku ni wa attu yo upanga chittu ni wiittuchiha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahaakohaca eeraka: Ikhumelenle isiyani? Vano ale yahontaphulela yiiraka: Itthu inkhumelenle Yesu o'Nasaree, aari nnapiyu, o'kuru mmitekoni ni mmoolumoni, wamiithoni wa Nluku ni wa atthu othene,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Itthu heeni?” Owo aamukoha. Awo yaamwaakhula: “Seiye simukhumelenle Yeesu muNasarete. Aari Mprofeeti oowera ni masu ni miteko ohoolo wa Muluku ni muloko wa atthu wootheene.