Luke 3:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Iyaakha yo khumi ni nthanu yo utawara wa Nakaisari Natiberiyo, Apontio Pilato phi aari aatawara ilhapo yo Uyudea, Naherode aari atawaraka Ugalilaya ni ahima aya Nafilipo yaari atawaraka ilhapo cho Uturea ni Utrikoni. Alusaniya aatawara Uabileni,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Waapiiherawe Tiperiyu Sesari myakha khumi na mithanu co'lamuli, Ponsiyu Pilatu nari nlamuli o'Yuteya, Heroti nari mwene o'Kalileya, Filipe nhimawe Heroti nari mwene o'Tureya ni uTarakonite, ni Lisaninya nari mwene o wApileni,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, vayaakhani yanaamuloko niithanu ya omwene wa Tiberiyu Seesari, Ponsiyo Pilaatu aari guvernadori a oYudeiya; Herodi aari tetrarkha* a oGalileiya; munneiye Filipe tetrarkha a wItureya ni oTarakonite, ni Lisaniya tetrarkha* a wAbilene.