Luke 3:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Manyaasikaari akina ni ayo nkayaakoha, “Ni hii chiicho, niireke chani?” Ni ayo nkayaakhulha, nkayeera, “Nhinthurulhe ntu nchurukhu awe ama umwootheria choomwotheria. Nthoshiyeke nchurukhu unolhiviya inyu uyo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo anatoropa yahonkoha yiiraka: Kaahiki hi niireke cani? Ule ahaakhula eeraka: Nhintulumu ntthu, nhimootheryace ntthu; ntteeliye ni ile inaakhelenyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano anakhotto akina yaamukoha: “Ni hiyo, nneereke hai?” Owo aawaakhula: “Muhipake etthu ni makhwaankwa, hata muhimoothere mukina moota woowootha, ni muhakalalele nlivonanyu.”