Luke 3:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu Nayohana nkayeera, “Mii kinoubatiizani ni maashi, nansho ntu mmoka noowa ri mulhupalhe ukipwaha mii kihinooriaka inakhalhaka uthapulha miripwe cho iratu chawe. Yoyo noowa uubatiizani wo Iphumu ya Nlhuku ni mooro.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana Yohani ahaahimyacera atthu othene eeraka: Khweli mi kinoopattisani ni maasi, nanso naawa ule rina ikuru impwaha yawaka, yooyo himphwanelaaka utthukula miripwe co'kwakwatta cawe; uyo naahala wuupattisani ni Nnepa Nttakattifu ni mooro.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yohaane aawaakhula ootheene: “Miyo kinoopatisani ni maahi, onimoowatho Mukina ooweraxa okipwaha miyo. Nkiphwanenle otaphula miramba sa ikwawaattasawe. Yoowo anoopatiseni ni Munepa Wootteela ni mooro.