Luke 4:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Iphumu ya Athithi uri vamoka ni mii, ukhalhawaya ahokihika makhura wiira kaahimerie Malhove Orera amashikini. Ahokiruma kihimiache uhiyereriya attu attukiye ni woonihiya tho attu ahinoona, ni woopolha attu anohuvihiya

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nnepa wa Apwiya uri mwa mi, kontha Apwiya Nluku ahokitthapela wiira kaalalyeere nhupi woorera atthu oohuva. Kihoruminya wiira kahimyace utaphuliya wa atthu ootthukiya ni uvonihiya wa atthu oohoona, ni woopoliya wa atthu oohuvihiya,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Munepa wa Apwiya ori ni Miyo, niwoko Owo wookittikitthela weera kaalaleere masu ooreeraxa atthu oohaawa. Owo wookirumiha weera kaalaleere otaphuliwa yaale ootthukiwa ni olama atthu oohoona, ni weera kaataphule atthu oopuheriwa.