Luke 4:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkeerelha wiira, “Kihochuwelha wiira nnookiirelha nlhikaaniho no wiira, ‘Namirete, wiilhamiheke umwanene.’ Ni ukiirelha tho kipangache chittu mwiiwilhe inyu kipangachaka Ukapenaumu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: Weekhweli, nnaahala ukuulumela nna nikano nna mwiiraka: Tothoro, wiivonihe umwanene, ni upanke ciicammo mmwannyaa mu, cothene ciiwilehu wiira uhopanka uKafarnaumu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Vekhaikhai munookuupuxera miruku iya: ‘Meediku, mwiilamiheke muneenaanyu! Mpake va mweelaponimwanyu yeeyo niiwalaahu weera mwaampaka oKafaranawu!’”