Luke 4:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nansho nkakiiweni, wo ikekhiaye, wahokhalha anankhwelhi enchi mwiilhaponi mu Israeli mwonkhaye mu ikatema i Naeliya, irimu vaattukiye aya, ni ipulha khayarumpe iyaakha taaru ni nusu ni ikuruna nkayaawanelha ilhapo yonkhaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khweli kinawuhimeryani wiira, ukati wa Eliya cahaawo minankhwele cinci uSirayeli, waatthukeliyaya irimu myakha miraru ni myeeri siita woohirupa ipula, ivolaka itala ilapo yothene;

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kinoororomelihani weera mweehuhuni ya Eliya yaakhala asinaankhweli ancipale oYixrayeli. Ehuhuweene yeele wiirimu waawaleiya iyaakha tthaaru ni nyeeri mithannamosa, ni yaakhala etala etokotoko mweelaponi yootheene.