Luke 4:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkoomolha nshoka no unanara nno, “Mmaalhe munkhume ulha ntu ulha!” Nshoka nkanammulhusha ntu ulhe vathi, nkanaathama wo hinrakalhiha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Yesu aholamula eeraka: Umaale ni ukhume mwa ntthu ula! Vano ncini nne, nahomphatela ntthu ule vathi iriyari ya atthu othene ni nahokhuma woohinrakalihaca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aahiiha eeraka: “Omaale weyo, ni okhume mwa yoowo.” Munepa waamvonyera mutthu vathi vamaithoni wa ootheene ni waakhuma wa yoowo woohimuvulaliha.