Luke 4:38 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaathama wi inupa yo unlhapelha Nlhuku nkaakelha unupani wa Nasimoni. Wowo ahokohi aya Nasimoni yaari areta iruttu, Yesu nkaahimeriya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo Yesu ahokhuma nsinakoka mmwe ni ahokela mpaani mwa Simoni. Amaathi awe Simoni yaanwerennya venci ikopo ni Yesu aholepeliya wiira aavonihe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aakhuma muSinagogani* ni aarowa owannyawe Simeyoni. Apwiyamwaanaawe Simeyoni yaavihaxa erutthu, ni oohusera yaamvekela Yeesu weera aakhavihere.