Luke 4:41 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mashoka o unanara ni ayo nkaayathamacha attu enchi, olhumachaka, “Uweva phi Mwaana a Nlhuku!” Yesu nkoomolha mashoka o unanara wiira ahihokolhiache tho ni ayo khayoolhumanche tho, ukhalhawaya ahochuwelha wiira aari phi Kuristo Moopolhi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo mwa atthu enci yaanakhuma macini, akhuwelaka yiiraka: We uMwana a Nluku! Nanso uyo aanawaamaaliha ni khaahiya wuulumaca, kontha yaanacuwela wiira yooyo phiri Kristu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ohiya toko yeeyo, saakhuma wa atthu ancipale minepa soonanara sikhuwelaka: “Weyo Mwaana a Muluku!” Wa soothesene, Owo annahiiha ni annakhoottiha wuuluma, niwoko saasuwela weera Owo ti Kristu.