Luke 5:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yaari chiicho ata u Nayakhobo ni Nayohana ashaana a Nazebedayo, akavihi nanaya Nasimoni. Yesu nkeerelha, “Nhoovache mwaatti, uchokholha lhelho va nnookhalha o woopolha attu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ciicammo Yakopu ni Yohani asaana a Sepeteu, yaari asikhwawe Simoni, yahotikinihinya. Vano Yesu ahomwiirela Simoni: Uhoove, ukhuma nenna va mpaka uhoolo, unhala ukhala mayowaatotha atthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eeli a yaawo yaatikhinne yaari Yakobe ni Yohaane, anamwane a Zebedeyo, ni asikhwaawe Simeyoni. Vano Yeesu aamweerela Simeyoni: “Muhoove, okhuma olelo vaava mpaka ohoolo, mmwikhale namakoka a atthu.”