Luke 5:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayaakhalha wiira Yesu vaari awe iwani imoka ntu mmoka aawereiya makutulha ahomwoona, nkaawa wa Yesu. Nkeewulhusha makukhu ni unlhepelha Yesu, “Thithi, mwattunaka, nnowooria ukilhamiha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nkwaha mmoca, Yesu nari usittatti, ahomphwanya namakuttula mmoca. Ule umoona wawe Yesu, ahokhoroma mpaka upiiha iyuuci vathi, ni ahonvekela eeraka: Pwiya, mwatthunaka nawoorya ukivoniha!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu areene esidade emoha, aahoowa namakokho oosareya makokho. Amoonaka Yeesu, aahuuramihela ekhovaawe vathi, anamudyoonttelela: “Apwiya, mwatthuna, munoowera okilamiha.”