Luke 5:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkanlhehera ntu uyo wiira, “Nhirwee uhimiecheshani wa attu, nansho nrweeke mweechoniheke wa opochera ishaani, mwakumiheke isadaka inyu mwiittukurie wiira nholhama thoko chilheheriye aya ni ashinna Musa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahonlamulela wiira: Uhinhimerye ntthu, nanso urwee weethoonyihere wa mayasataka ni wavahe itthuvo yoovonihinya waa, ilamunlyawe Musa wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Yeesu aamulamulela: “Muhaaleele akina, murowetho ni mwiixoonihere wa musaserdoti*, ni mwavahe sooveleela mwaha wa orapihiwawanyu, seiye Moisesi aalamulenlaawe, weera iyo sikhale eneneero wa atthu.”