Luke 5:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku nimoka Yesu aari eettuchihaka, Amafarisayo akina ni owiittuchiha Malhehero yaakhumme iwani cho Ugalilaya ni Uyudea ni Uyerusalemu, yaakhalhanche eewelhelhaka. Machiri a Athithi aari vamoka ni uyo wiira aalhamihe areta.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nihuku nimoca, Yesu asomihak'ono, yahonkomaca nenno nipuro nno mafarisi ni aalimu o malamulo, yaakhumile mwa aliteya mothene o'Kalileya, o'Yuteya ni o'Yerusalemu. Ni ikuru ca Apwiya caari ni Yesu wiira aavonihe aretta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nihuku nimoha Yeesu eera axuttihaka, yaakilaathi vaavaale aFarisi* ni anamawera a nlamulo* akina yaaweenle mittetthe sootheene sa oGalileiya, oYudeiya ni soowaattamana oYerusaleemu. Vano, ikuru sa Apwiya saari ni Yoowo weera aalamihe.