Luke 5:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Kinowoonihani etu wiira, Mwaana a Ntu hanaa ikuru velhaponi va yo uhiyerera uwonya wa attu.” Paahi etu nkaamwiirelha ntu o moono wo uririyacha ulhe, “Kinoohimeriani wiira, munkweke, mwiirieke nkori inyu nhokolhieke uwani!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ncuwele wiira Mwanawe Pinatamu, haana ulamuli vathi va woolevelela itampi, vaavale ahomwiirela owuntakyaa: Mi kinawulamulela: Wunwe, ukuse nrepa naa ni urwee uwanyaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Weeratho musuwele weera Mwaana a mutthu ookhalano mweelaponimu ikuru weera alevelele soottheka” – vano aamweerela mutthu ooheetta: “Miyo kinooleelani: muvenye, mukuxe nrepananyu ni muroweke owaani.”