Luke 5:30 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Amafarisayo akina ni owiittuchiha Malhehero nkayaachukulha, nkayaakoha owiittucha a Yesu yeeraka, “Chani woonaka mwaatti nnolhia ni uwuria vamoka ni attu o ulhiviha ikhodi ni attu o uwonya?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Mafarisi ni mayowantikha yaanawaattokutta eetthuci a Yesu, yiiraka: Nlattuni nyu nnaalya ni nnawurya wamoca ni mayoliviha nsoko ni anatampi?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aFarisi* ni anamawera a nlamulo* yaari a aFarisi*tho yaahaattaandawula oohuseraawe Yeesu yeeraka: “Heeni muncaanyu ni mungwuraanyu vamoha ni anamaliviha a musoko ni anamattheka?”