Luke 5:36 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaahimeria tho nna nlhikaaniho nna, “Khaawo ntu neesha imbaati yo naanano vachulhu ikuwo yoothalha. Eeraka chiicho, noothepiha ikuwo iyo waahuwa, ni imbaati iyo khinaathana ni ikuwo yo khalhayi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaahimyacera tho nlikanihero nimoca eeraka: Khaawo neesera icaapha yonaanano nkuwoni yokhalayi, maana icaapha yonaanano inatepereriha waahuwa nwo. Ni nttapwatta nonaanano khaninlikana ni ikuwo yokhalayi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aahaathalihera yoolikanyiha ela: “Khaawo onaahula nipareyo na ekuwo enyowani ni onghela mukuwoni ya khalayi. Apaka yeeyo, onoonanariha ekuwo enyowani nitho nipareyo na ekuwo enyowani khaninkhala nnene mukuwoni ya khalayi.