Luke 6:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nteelhiyeke vanohalha aya ukhumelhelha yayo, ntapelhelheke wo ushangarara, ukhalhawaya wo ikekhiaye nhoshungeriya nttuvo nulhupalhe wiirimu. Kwaani ata manyaapwiiya aya aapannge chiicho, waapangelha anamilhohi a Nlhuku.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ntteeliyeke nrima nenno nihuku nno ni nttikuweke, kontha itthuvo enyu iri yuulupale wirimu, maana ciicammo phaapankaya mayathumwanaya waatulumwaya minapiyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mutteeliwe nihuku nenno ni mutuphe ni ohakalala, niwoko ntthuvelonanyu ti ntokotoko wiirimu. Vano, makholowaaya yaapakenle maprofeeti mooteene yoowo.