Luke 6:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mena! Mwaattuneke amalhaponi inyu ni waapangelha moombone, mwaashimiheke nhikhulhuvelhaka uhokolhosheriya. Vavawo nnoowa mwaapatta nttuvo mwinchi, ni ukhalha ashaana a Nlhuku Mulhupalhe Chinene. Ukhalhawaya ri o uwiiha mpuha wa attu ahichuwenlhe ushukuru ni o unanara mirima.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana mwaafente eenani inyu, ni mwaapanke yoorera. Mwaasimihe yaphavelaka itthu woohiwehererya wuuturuselani; nnaahala waakhela itthuvo yinci ni ukhala asaana a Nluku o wirimu, kontha Nluku ri oorera nrima mpaka na ale oohisukuru ni oonanara nrima.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Mwaasivele amwiittanaanyu, mwaapakele yooreera ni ngwoolihe yaawo muhiwehereraka waakhela naari etthu yoohokoloxeriwa. Vano, ntthuvelonanyu nnikhale ntokotoko, ni mmwikhale anamwane a Musulusulu niwoko Owo ti ooreera murima wa yaale oohitthapela ni oonanara.