Luke 6:38 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaavaheke attu akina, Nlhuku nouvahani ni inyu. Chiicho etu nnoowa mwaapochera wo winchiva chinene, nikaviho mmathathani mwinyu. Maphimelho inyu wa attu, phi maphimelho nnohalha inyu uphimelhiya ni Nlhuku.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nvaheke, ni nyu phinhalenyu uvahiya; namaroco omaana, ookhitteliya, owaattakeliya mpaka urihakyaa phinhalenyu uvahiya, kontha ni nliko unhalenyu umphimela, yooyo phinhalenyu uphimeliya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muvahe, ni mmwivahiwe. Aani, muringo wooreera: wookhitteleiya, woosareyaxa mpaka oyeeheiya. Vano, muringo munringelaanyu, mmwiringeliwetho.”