Luke 6:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nnohalha wiira chani wa nhima inyu, ‘Nhima aka nkankani kuuthamihe ikokholha nnithoni mwao,’ nansho nhithamihaka nipattu niri nnithoni mwinyu mwaanene? Mwa anafiki inyu! Nthamiheke thoko nipattu nnithoni mwinyu, vavawo phi nohalha inyu wooria uthamiha ikokholha nnithoni mwa munninyu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Unoorya cani umwiirela munnaa: Munna, nkankani kuukumiheni niphalapacu niri nniithoni mwaa, ni we uhooryaka woona ithaapwa iri nniithoni mwaa? Ntthu owiithepya! Ukumihe toko ithaapwa iri nniithoni mwaa, vano phinhalaa woona ratta wookumiha niphalapacu niri nniithoni mwa munnaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ongwereya hai nyuwo omweerela munninyu: ‘Munnaka, muhiyeke kivenxe ekokhola eri muniithonimwanyu,’ nyuwo muhiweraka woona etthaabwa eri muniithonimwanyu? Namwiixeera! Muvenxe toko etthaabwa eri muniithonimwanyu, ni vahoolowaya munimoona nnenesene weera muvenxe ekokhola eri muniithoni na munninyu.