Luke 6:49 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho ntu riyoothe neewa malhove aka wo uhivarechesha, nokhalha thoko ntu notheka inupa awe wo uhithipa nsingi vathi, maashi atikhinyeke inupa iyo, yahowulhuwa phiyaru wo nkhito urrrr!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso ule neewa ni wooheettela, nolikana toko ntthu tekile inupa awe wanhaavani, woohi caasa. Ukati waawilyawe nkhaya attinkihaka inupa ile, yahomora, ni ukwanyuwaca waya nwo waari wootepa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yooletho oniiwa maswaaka, ahiiwelelaka kinoomulikanxa ni mulopwana aatenke empa vatthayani yoohikhalano mathipelo. Okusakulakaru mooloko empa ele, yaapittuwa ni ophwateiyawaya waahaatta.”