Luke 7:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaachushera, nkaapaapelha ikori yaatheshelhiye ntembo uyo, attu aawelhe ayo nkayeemelhacha. Yesu nkeera, “Mmirawo! Kinowiirelha wiira, wunkweke!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uphiya wawe ahokwanya icaneesa ile, ni yaakusile ale yaheemelaca. Vano Yesu aheera: Mmirawo, mi kinawulamula, wunwe!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aawaattamela ni aatava edyaneesa ya muttembo, ni yaawo yaateenxe yaaheemela. Yeesu aamweerela: “Mmiravo, Miyo kinooleela: ovenye!”