Luke 7:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaakhulha akarumiya a Nayohana wiira, “Nhokolhieke mwaahimerieke Nayohana chittu chonne inyu, attu ohoona anowoona, attu oheeta anoweeta, attu o makutulha anoolhamihiya, attu ohiiwa anowiiwa, attu akhwilhe anoohihimushiya ni attu anokwana anoohimeriya Malhove Orera.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu ahaakhula eeraka: Murwee ni mwanhimerye Yohani inoonenyu ni ineewenyu: oohoona anawoona, owuntakyaa anaweetta, omakuttula anaavonihinya, oohiiwa anawiiwa, ookhwa anawunwelelihiya, ni oothwennya anaalaleeriya nhupi woorera,

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano Owo aawaakhula arummwa: “Muhokolowe ni mwamuleele Yohaane yeeyo moonnaanyu ni mwiiwalaanyu: oohoona annoona; oorakala anneetta; anamakokho annalamihiwa; oohiiwa anniiwa; akhwiiye annavenyererihiwa, ni masu ooreeraxa annalaleeriwa oohaawa;