Luke 7:32 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ari thoko ashimirawo aakhalhanche mmapuwani nnopangiya maronda ni wiichiirelha ashineneru, ‘Nahowopelhani ikoma nansho khamwenne! Naheepa ichipo cho nunlhiho nansho khamwonlhilhe!’

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ari oolikana na amirawo anonkomacile wapacari, akhuwelelanaka ni yiirelanaka: Hi nihowoopelani mpetta, nanso khamwiinne; nihowiipelani icipo cowiikhupanya nanso khamunlile.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Eri ntoko anamwane ekilaantheene omerekadu, ekhuwelelanaka akina ni akwaaya yeeraka: ‘Hiyo noowiipelani mpetta, mene khamwiinale; naahiipa ecipo yoolalamika, mene khamwiinlale.’