Luke 7:39 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Afarisayo ayo vonne aya, nkayeera munrimani mwaya, “Ulha ntu ulha akaari namilhohi, anochuwelha chiri aya alha opani anommarakacha alha, aanachuwelha chiri aya ntu o uwonya!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano woona wawe itthu ile nfarisi aanlattunle ule, aheera wanrimani wawe: Waari wiira ula aari nnapiyu, aanahala uncuwela nthiyanani nonvarakaca ula, kontha natampi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oonaka yeeyo, muFarisi* aamwiitthanne Yeesu aahiixeerela: “Mulopwana Ola aari mprofeeti, aamusuwela taani onimutava ni muthiyana heeni yoola: namattheka!”