Luke 7:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaarukunuwelha opani alhe nkeerelha Nasimoni, “Nnoowona alha opani alha? Vaawilhe aka unupani winyu, khamwaakivanhe maashi o ukhucha mieto chaka, nansho alha opani alha ahokikhuchiha inyaa ni miithori aya nkayaapoholha ni ikharari chaya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Anwehaka nthiyan'ole, ahomwiirela Simoni: We uhomoona ula athiyana ula? Kihokela mpaani mwaa, khukivahile maasi oorapiha inyaa caka, nanso ula, horapiha inyaa caka ni miithori awe, ni hokipohola ni ikharari cawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolowaya, aamurukunuwela muthiyana ni aamweerela Simeyoni: “Moomoona muthiyana ola? Miyo koovolowa mpaanimwanyu, mene nyuwo khamukivanghe maahi weera kirapihe inaawosaka. Olatho oonaaniha inaawosaka ni maithoraawe ni ohuukuttha ni mayihaawe.