Luke 7:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu Yesu nkaattukana. Vaari awe naatamenrie vawani, nholhelhi uyo nkaaruma attu anhimerie Yesu wiira, “Thithi, mii akiphwanelhiye wiira inyu nkelhe unupani waka,

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Yesu ahorwaa wamoca na atthu ale. Naattamenryene watthokoni, nhooleli a anatoropa ule ahaaruma asimpwanawe eeraka: Pwiya, nhiihuvihe, kontha mi akimphwanela wiira nyu nkele mpaani mwaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aarowa ni yaawo. Ekhuveelaka vaate, kenturiyoni* aahaarumiha akhwaawe weera yaamuleele Yeesu: “Apwiya, muheeteteiye, niwoko nkiphwanenle owaakhelelani vathi wa nipathonaka.