Luke 7:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaashanga veewilhe awe nna nlhove nna, nkaarukunuwa ni weerelha attu anttwara ayo, “Kinohimia wiira, akinapacha woona nrima thoko ulha, ata mwiilhaponi mu Israeli mwonkhaye!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu wiiwa wawe yaale moolumo ale ahotikhinaca. Ahaarukunuwela atthu yanveleenle ale, ni aheerela: Kinawuhimeryani wiira hata uSirayeli akiphwanyile nroromelo toko nna.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Woowiiwa seiye, Yeesu aatikhina ni yoowo, ni aarukunuwelaka atthu ancipale yaamutthara, aaweerela: “Miyo kinooleelani weera nkiphwannye hata oYixrayeli nroromelo ntoko nna.”