Luke 8:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhiittialhe, mmweheke rata chittu chineewa inyu chiyo, ukhalhawaya attu ari ni ittu anowunchereriya, nansho attu ahirina ittu, ata ikani anaanyihera aya wiira ahanaa iyo inookushiya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana, mooneke, toko cineewenyu, maana ntthu rina, naahala uvahiya, nanso ntthu hirina, naahala waakhiya mpaka itthu irinawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo, muupuwele nnenesene moota woowiiwa nyuwo. Owo orino, onoovahiwatho. Vaheera owo ohikhalanne, mpaka yeeyo onuupuwelaawe weera ookhalano, onimwaakhiwa.”