Luke 8:24 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Owiittucha nkayanrwelha ummushani, yeeraka, “Owiittuchiha, Owiittuchiha! Niri ntatakoni!” Yesu nkonkwa ni umaalhiha iphioo ni iyo nkayaamaalha, nttiya nkanaakhalha shiriri.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yahorwaaca mpaka waaryawe vale ni yahommusa yiiraka: Mwalimu, Mwalimu, ninaakhwaaca! Wunwa wawe, ahomaaliha iphyoo ni ucaca wo maasi. Cothene caheemela n'umaalya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oohusera yaamvenxa Yeesu, ekhuwelaka: “Muhusiha, Muhusiha, nnooriheya!” Owo aavenya, anahiiha epheyo ni mitekuteku. Vano sootheene saamaala.