Luke 8:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaakoha owiittucha, “Uri vayi nrima inyu?” Nansho yaari anoomiye uwanoni yoovachaka, yeerelhanaka ashineneru, “Phi ntu ani yolha? Nochachera iphioo ni mawimbi wiira chimaalhe, ni chiyo chinomwiiwelhelha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale Yesu aheerelaca: Waamini winyu nwo uri vayi? Ale yahoovaca venci ni yaankohana yiiraka: Tipani yoola neeweleliya ni iphyoo ni maasi?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aahaakoha oohuseraawe: “Nroromelonanyu nri woowi?” Etuthuwaka ni etikhiniheiyeene, awo yaakohana yaworu: “Taani Ola? Mpaka onlamulela epheyo ni mitekuteku, ni seiye simmwiiwelela?”