Luke 8:29 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

olhumacha chiicho ukhalhawaya Yesu ahoolhumacha nlhove no ulhehera uthama nshoka nno. Ni nenno nshoka nno naari nimmaraka ikatema chinchi, ata vaattukiya awe mittondoro wiira heetakache aari akwatulhachaka, attawihiyaka ni nshoka no unanara nno wiithuphini.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha Yesu aholamulela nnepa woonanara wiira ukhume mwirutthuni mwa ntthu ule. Maana imaara cinci waananvaresa. Aanatthukiyaka ni unyolo ni uheliya nnipisini, nanso aanatankanyaca caatthukeliyawe nnyo. Ni ncini nne naananvara phinrwehaka ntakhwani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, Yeesu ahinaaye aalamulela weera munepa woonanara okhume wa mulopwana ole. Imaara sincipale munepa ole wannamvara. Hata ni inaawo ni matata ootthukiwa ni onyooro ni innyereriweene wa anamalipelela, owo annapasa onyooro ni annaronghiwa ni munepa woonanara vanipuroni na meekhaawe.