Luke 8:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu nkayaawa yoone chikhumelhenlhe. Vaaphilhe aya wa Yesu, nkayamphwanya ntu aakumihiye mashoka nakhanlhe vamietoni va Yesu, nawanre ikuwo ni irusho chinankhanlhe rata mmuruni, attu onkhaye nkayoovacha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano atthu ale, yahokhumaca wiira yoone itthu yaakhumelenle ni umwaattamerya waya Yesu, yahomoona nlopwana aakumihinye macini ule nawaracile, nari na ankhili, nonkomile wakhiviru ni Yesu ni yahoovaca.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ni muloko wa atthu waarowa weera woone yeeyo yeereiye. Omwaattamelaka Yeesu, waamoona mulopwana mwa yoowo saakhumme minepa soonanara, akilaantheene vanaawoni sa Yeesu, awanreene ni uupuwelaka nnenesene. Vano awo yaahoova.