Luke 8:47 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Opani alhe vonne aya wiira khanooria wiivitha, nkayeewiha uno athukhumelhaka ni wiiwulhusha vamietoni va Yesu. Nkayeehimiacha vaattuni vawo, ahimiachaka nlhatu waani wo uvara mwiinjiro ni chinre aya wo ulhama ikwerere aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano nthiyan'ole woonnyawe wiira khoorya wiivitha, ahowa attettemelaka ni ahokhoroma wamettoni wawe, ni wamiithoni wa atthu othene ahonhimerya nlattu wo'siyani ankwanyaka ni mananna ceenryawe woovonihinya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muthiyana ole, oonaka weera khaawera opwaha akina ehinaaye omusuwela, aahoowa athukumelaka ni aahuuramela vanaawoniwawe. Vamaithoni wa ootheene, aamuthalihera Yeesu heeni aamutamvaawe, nitho weera aalamihiwa woowaakuveya.