Luke 8:49 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu voolhumacha awe chiicho, karumiya aya o weemelhelha inupa yo unlhapelha Nlhuku nkaawa, nkeerelha, “Mwamwalhi inyu hokhwa, nhaahuvihe tho Owiittuchiha ayo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu oolumacaka nanlelo, ahowa ntthu aakhuma ntthoko na nhooleli o nsinakoka, ni ahoolumaca eeraka: Mwaninyu hokhwa. Munhiye mwalimu uyo, nhimunkurumihe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu nlelo uulumaka, aaphiya mukina a owannyawe Yairu, muhooleli a eSinagoga*, ni aamweerela: “Mwaninyu ohookhwa. Muhimuxupetho Muhusiha.”