Luke 9:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nchuwa veelha aya, akarumiya khumi ni elhi nkayanrweelha ni unhimeria wiira, “Mwaahiyeke attu ayo ahokolhiacheke uwannyaya ni uvira yaaviaka yolhia mmawani ni mmamatani, yaavie yolhia ni mapuro o urupa, ukhalhawaya vari ihu va vauthakoni.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano wahopacera wiila, eetthuci khumi n'eeli ale yahomwaattamerya ni yahomwiirela: Waamwaruse atthu ayo, arwaace mmawaani ni itthoko cowaattamana wiira yamake. Wonwo ankovahiya iyolya, kontha va niri watakhwani.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wooxekuwani, oohusera muloko neeli yaamwaattamela Yoowo ni yaamweerela: “Mwaaleele atthu ancipale weera ettimule erowe mmamattani ni mmittettheni soowaattamana, weera yaphwanye yooca ni mapuro ookona, niwoko va nri nipuro noothowa itthu.”