Luke 9:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Yesu nkeera, “Mwaavaheke yolhia mwaattiva.” Nkayaakhulha, “Ittu nirina ihu iri mikatte nthanu ni ihopa pilhi. Chani nirweeke nathumeke yolhia yo waavaha attu onkhaye alha?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso Yesu aheerelaca: Mwaavaheke nyenyuva iyolya. Ale yahaakhulaca yiiraka: Nirina va mikatthe mithanu ni ihopa piili paahi, kaahiki wiira nirwee naathumele iyolya ala atthu ala.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, Owo aawaakhula: “Mwaavahe nyuwo etthu weera ece.” Awo yaamweerela: “Nrino va ipaawu ithanu ni ihopa piili paahi, ohikhanle weera nirowe naathumele sooca atthu ancipale ala.”