Luke 9:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaahimeria tho, “Mwaana a Ntu nowa utwarushiya ni ukhotiya ni ashulhupalhe ni opochera ishaani olhupalhe ni owiittuchiha Malhehero. Noowa eeviya nansho nihuku no neraru nowa uhihimmwa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ahopwaherera eeraka: Mwanawe Pinatamu nolamuliya uhuva wo citthu cinci, naahala ukhottiya ni mahumu, akhulupale o mayasataka ni mayowantikha, wiiviya ni wunwelela nihuku noneeraru.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Aaweerela: “Ontthuneya weera Mwaana a mutthu ahaawe itthu sincipale, akhoottiwe ni asitokweene a muloko, ahooleli a asaserdoti* ni anamawera a nlamulo*, akhwe ni avenyerere nihuku nanaararu.”