Luke 9:41 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Mwaatti iyari ihiri ni nrima, iwonnye va! Kinohalha ulhokelha ni uvilhelhani mpaka iyaakhani?” Nkeerelha athumwanawe mwaana ayo, “Mummwiiheke mwaamwaninyu uyo vaa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu ahaakhula eeraka: Nloko na atthu oohaamini ni oohiloka! Mpaka yakhani kinhalaka wukhalanani ni kuuvilelakani? Ukiwiihere woono mwanaa uyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Ekhapira yoohiroromela ni yoonanara! Mpaka yaakhani kineeraaka kikhale ni koovileleni? Mukiwiihere va mwaninyu.”