Luke 9:48 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

nkeera, “Ntu riyoothe nompochera mwanhima thoko ulha wo nchina naka nokipochera mii, ni ntu nokipochera mii, naapochera akirumilhe. Ukhalhawaya ri mwankani waapwaha onkhaye munlhokoni mwinyu, yoyo phi mulhupalhe inyu.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

ni aheerelaca: Ntthu nomwaakhelela ula mwan'ola mwa ncina naka, hokaakhelela mi, ni ntthu nokaakhelela mi, homwaakhelela ule kirumile. Kontha ntthu neeyeviha wariyari winyu va, yooyo phiri muulupale.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aaweerela: “Mutthu ommwaakhela mwaana ola mwa Nsinanaka, onkaakhelatho Miyo. Ni yoowo onkaakhela Miyo, ommwaakhelatho Yoole okiruminghe. Vano, yoole oyevanxe variyariwanyu, anaakhale mutokweene.”