Luke 9:49 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nayohana nkayoolhumacha, “Owiittuchiha, nahomwoona ntu oomolhaka mashoka wo nchina ninyu, nkananchiichiha, ukhalhawaya khari nyu ninonttukana ihu vamoka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yohani ahomwiirela: Mwalimu, nihomoona ntthu oomolaka macini mwa ncina ninyu. Nihomwaateliha ntthu uyo kontha khanakhala awihu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yohaane aamweerela: “Muhusiha, naamoona mulopwana oomolaka minepa soonanara mwa Nsinananyu ni naamooceeliha, niwoko owo khahiyono awihu.”