Mark 1:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu onkhaye nkayaashanga ni wiikoha, “Ineria chani? Chilha vano phi meettuchiho o naanano? Ntu hanaa ikuru yo ulhehera ni uchacheracha mashoka o unanara ni umwiiwelhelha!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Othene yahotikhinaca, mpaka ukohana ayaayoru yiirelanaka: Isiyani ila? Meetthuciho onaanano, ni o'lamuli! Mpaka ulamulela minepa coonanara ni nnya phimwiiwelelaka!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ootheene yaatikhina, moota wooweera yaakohana: “Eheeni yeeyo? Nihusiho nnyowani, nitho ni ikuru! Owo onoolamula mpaka minepa soonanara, ni seiyo sinoomwiiwelela!”