Mark 1:38 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho Yesu nkaakhulha eeraka, “Nngwee nithame nirwee iwani chiriyoothe cho vakhiviru. Ukhalhawaya ni uwo kihothananiya kirwee kahimiache Malhove Orera ukhalhawaya kiwilhe wo yayo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso ahaakhula: Nirwee ncoko nkina, itthoko co wakhiviru, neetthucihe wonwo. Nlattu wo yeela phikumenlyaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aawaakhula: “Nrowe wa nipuro nikina, wa mmittettheni soowaattamana, weera iwotho Miyo kalaleiye. Vano, Miyo kaarweenle yeeyo.”