Mark 1:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

“Nhihimerie ntu. Nansho nrweeke mweechoniheke wa attu opochera ishaani mwahimiechesheke wiira nholhamihiya ni wiihapiha thoko chilheheriye aya ni ashinna Musa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ukiviriyane, uhinhimerye ntthu ila itthu ila. Nanso urwee wa mayasataka wavahe itthuvo yoovonihinya waa ilamunlyawe Musa, wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

“Moone, muhaaleele yeeyo akina, mene murowe ni mwiixoonihere wa musaserdoti* ni mwavahe sooveleela sa otteelihiwawanyu ntoko Moisesi aalamulenlaawe, weera eyo ekhale eneneero wa atthu.”