Mark 1:45 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho yoyo ntu uyo nkaavira ahimiachaka mwaha awe uyo, mpaka Yesu nkoochelha uwa vawani. Nkaakhalha vanipuroni vo yekha awe. Nansho ata inakhalhaka chiicho, attu ahonrweelha ukhuma iwani chonkhaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule, mweeco, urwaa wawe ahopacera ulattula ni uhimya itthu yeeranele, mpaka Yesu uhoorya ukela ooniyaka mmawaani phukhalaka ntakhwani; na atthu o'lapo ile yaananrwela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, owo aavenya, anapacera wuuluma mwaatthuni, amwaramwaxaka ihaali. Tivawo Yeesu khaawera ovolowatho hata esidade emoha, mene annakhala okerekhere, mmapuroni a meekhaawe. Hata hiiho, yannawa wa Yoowo atthu a ilapo sootheene.