Mark 12:14 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayaawa ni unkoha, “Owiittuchiha, nihochuwelha wiira inyu nri mu uhimiani ikeekhene, wo uhimwoova ntu. Khannonlhoha ntu chinre awe, nansho chineetuchiha inyu chiri cho ikekhia ya Nlhuku. Nnihimerieke etu, chani vahorera waalhiva Nakaisari ikhodi? Naalhiveke ama nihaalhive?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Amwaattameryaka yahomwiirela: Mwalimu, ninaacuwela wiira nri eekhweli, khaawo nonramelenyu, maana khannoweha makhalelo a ntthu, kontha nnawiitthuciha iphiro ya Nluku, toko ciryaya yeekhweli. Unihimerye, wanaalamuliya uliviya nsoko Sesari atthuna mena? Ninlive atthuna nihinlive?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo yaamwaattamela Yoowo ni yaamweerela: “Muhusiha, noosuwela weera muri Oororomeleya ni khamumviriyeliwa ni akina niwoko khamunthalu, mene munxuttiha ephiro ya Muluku mweekhaikhaiyini. Ontthuneya oliva musoko wa Seesari, naari hoye? Niliveke, hoye hoye naari?”