Mark 12:33 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ni kila ntu hothananiya waattuna wo nrima wawe wonkhaye ni wo irusho chawe chonkhaye ni wo machiri awe onkhaye, ni waattuna amwaatamana aya thoko chineettuna aya ashinene, ilhokaka upwaha wo ukumiha isadaka cha ashinama ni isadaka chikina wa Nlhuku.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ni unfente ni nrima aa wothene, ni ankhili aa othene, ni nnepa aa wothene ni ikuru caa cothene, toko cineefentaa umwanene. Iri itthu yuulupale woovikana isataka coopahiya ni cooveleelihiya cothene.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Omusivela Muluku ni murimaanyu wootheene, wuupuwelawanyu wootheene ni ikurusanyu sootheene, ni omusivela mukhwiinyu ntoko muniisivelaanyu, ti wootthuneyaxa oopwaha sooveleela soohisiwa ni soovaha sootheene.”