Mark 14:1 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ahohalha mahuku melhi nihinaphiya nihuku no Pasaka, ni no mikatte cho uhihelhiya ihengedure. Opochera ishaani olhupalhe ni owiittuchiha Malhehero yaari yaaviaka iphiro yo ummara Yesu wo nivitho ni umwiiva wo uhichuwania ni attu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yaahanle mahuku meeli uphiya isikuhuulu yo Paasikuwa ni nihuku ninliyaya mikatthe coohi miropo. Akhulupale o mayasataka ni mayowantikha yaavya mananna oontthuka wo makhuce n'umwiiva.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaahala mahuku meeli paahi mpaka nihuku na mPaska* ni efesta ya ipaawu soohikhalano eferementu. Ahooleli a asaserdoti* ni anamawera a nlamulo* yeera yaasaasaka mukhalelo mmoha weera emvare Yeesu ni maswaawe, ni emwiive.