Mark 14:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku naaholha isikuukuu yo mikatte cho uhihelhiya ihengedure, nihuku no ukumihiya isadaka yo uhithiya mwaakhondoro o sikuukuu, owiittucha awe ahonkoha Yesu eeraka, “Nnothanana nirweeke vayi nooterekhelhekeni yolhia yo nihuku no Pasaka?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nihuku noopacera no mikatthe coohi miropo, ukati waveleelihiya mwakhontwaa o Paasikuwa, eetthuci yahonkoha Yesu: Untthuna wiira nuutthenkemanihereke vayi nipuro nonlelya Paasikuwa?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vanihukuni noopacera na efesta ya ipaawu soohikhalano eferementu, ehuhu yookhoveleliwa wiiva eputtiputthi ya mPaska*, oohusera a Yeesu yaamukoha: “Muntthuna woowi Nyuwo weera hiyo nooreherereleni yooca ya mPaska*?”